- Our services
- About Us
Legalese is an unfathomable language at the best of times: and translating its jargon-heavy idioms and obscure terminology is all the more challenging. When you require an accurate Spanish legal translation, count on The Native Translator to deliver results.
Our exhaustive Spanish legal translation service covers a raft of legal topics and document types, among them contracts, agreements, summonses, certificates, wills and trusts, as well as documents of partnership. While you’re attempting to get your head around the text, our translators can lend a helping hand. Not only will they have an impeccable understanding of the required language, but we’ll make sure they have extensive experience of the legal sector. No stone is left unturned.
In response to the rigorous demands of the legal profession, we have assembled a team of highly-experienced, highly-qualified translators, each of them adept at interpreting legal documents. As stated, our translators cannot solely rely upon their aptitude in the translation field; they must showcase a specialised knowledge of their respective sector, in this case the Byzantine workings of law. Many of our Spanish legal translators have studied criminal or civil law, or have worked in the legal industry. As a consequence, they can provide translations which are flawlessly accurate. And because we understand dotting the I’s and crossing the T’s of a legal document can hold up your business, our translation turnaround times are the best in the business.
As we have accrued experience in Spanish legal translations, we’ve also responded to our clients’ requests for confidentiality; needless to say, the documents we translate frequently contain information that, if released, could jeopardise our clients’ business. That’s why The Native Translator have put in place comprehensive privacy policies, assuring the protection of all sensitive information we are entrusted with. Our translators, as well as our project managers, are bound by a strict non-disclosure agreement (NDA), providing our clients with the peace of mind they crave.
It sounds simple, but by favouring linguists who possess an informed knowledge of a specific sector, we can provide translated documents irrespective of their contents’ complexity. Our native Spanish speakers are all educated to degree level or higher, and thus their skill sets are suited to handling documents of an excessively technical nature. Meticulousness, professional pride, experience: well, they’re merely the foundations upon which our translators can overlay their expert knowledge.
Whether you're a business or personal user, we strongly believe in the value of our service - and we promise to deliver the same impeccable level of service. Translation documents are pored over with a proverbial fine-tooth comb, ensuring the slightest error is vanquished from the final draft. By utilising our service, we are certain your business can reach its target regions as quickly as possible. If you’re in the market for a word-perfect Spanish legal translation, only an established translation company like The Native Translator will do.
The Native Translator is a Swiss online Translation Agency part of the The Translator Group, certified according to European norm EN 15038 as well as the North American CAN/CGSB 131.10. We are equally specialised in legal translation, medical translation, financial translation, technical translation and marketing translation. As one of the worlds largest providers of certified translations we can cover all your needs.