The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Technical translations to and from English

Our English technical translations are done by experienced specialist technical translators with the target language as their mother tongue.

Translation of English technical texts spans a wide range of subject fields, all with their specific terminology. The development of terminology and new subject fields places great demands on our translators' specialist skills. This, combined with a high level of linguistic competency, also ensures high quality of your specialist technical translations.

We translate everything from technical specifications, software, manuals to texts with a more creative content such as marketing material, PowerPoint-presentations, web content and more.

English technical translations online – around the clock

The Native Translator is open 24/7, meaning you as a customer can get help with your translation right when the need arises. We translators located all around the world, allowing us to quickly start urgent projects, regardless of the time of day. We are, as an ISO-certified online translation agency, specialised in providing high-quality technical translations to and from English, around the clock. For very large projects, we recommend you contact our corporate service The Business Translator

Using translation memories

Using translation memories yields the best result when the source language material is uniform and consistent. When translating, for example, technical documentation or technical content, they are very suitable to use. There are, however, risks associated with using them, as translations are not seen as parts of a wider context but only at sentence level. We are acutely aware of this and are working on this issue.

Confidential handling of information

Confidentiality is a given to us, and you can be entirely safe in knowing how we handle your documents. Translators as well as project managers are bound by non-disclosure agreements, even if you as a client did not request this when placing your order. If you as a client so requires, we'll be happy to sign an NDA – Non Disclosure Agreement for projects that so require.

Quality in all stages

Our entire organisation is certified under ISO17100, the new standard developed for translation agencies, meaning that our work process involves quality in all stages. Austrian Standards is the certifying authority and the organisation that defined EN.15038, the standard that led up to an ISO standard. 

To ensure consistent and good quality, we work exclusively with specialist technical translators to and from English. In addition to holding a university translator qualification, they also have extensive experience in technical translations into their mother tongue. They work in accordance with the "Good translator practice" issued by the Swedish Legal, Financial and Administrative Services Agency, a guideline for certified translators.

For more information, you can contact us around the clock by Opens window for sending emailemail.

Get your quote and order your translation here directly online « Opens internal link in current windowshow quote »

The Native Translator is an ISO17100 certified technical translation agency specialising in the translation of technical texts and documents between 25 languages online.