We offer comprehensive Japanese medical translation services
At The Native Translator, we once again place our trust in native speakers from our translation team, who are also certified specialists in healthcare fields such as medical technology, dentistry, homeopathy, pharmaceutics, and veterinary medicine. Our expert translators serve the medical, medical technology, and pharmaceutical industries, delivering translations for clinical studies and trials, information-for-use instructions (IFUs) for medical instrument manufacturers, pharmaceutical package inserts, and medical findings. Our Japanese medical translators stay updated through continuous education, ensuring they are well-versed in the latest developments in the medical and pharmaceutical sectors.
Certification is paramount
As a certified translation service provider, The Native Translator is your dependable partner for pharmaceutical and medical translations to and from Japanese. We adhere to ISO standard 17100:2015, which sets clear guidelines for the translation and revision processes. We consistently apply this standard, supplemented by professional oversight from project managers with linguistic competence to ensure the highest quality of our translations. Our in-house proofreaders, with a solid understanding of the subject matter and specialization in the medical and pharmaceutical industries, also contribute to this assurance. Rest assured, your data is handled with strict confidentiality, supported by both a non-disclosure agreement and data protection via SSL encryption.
Our Japanese translations: precision with surgical accuracy
While linguistic variation might be acceptable in other business sectors, pharmaceutical and medical translations require absolute precision. Every translation must be semantically accurate, incorporate the correct technical terminology and reproduce abbreviations accurately, all while complying with national and international regulations, forming the foundation for precise technical translations. The potential consequences of ambiguously phrased package inserts or inaccurately translated respirator operation manuals are too grave to contemplate.
Translation of clinical documents to and from Japanese
Clinical documents encompass summaries and protocols for clinical studies and trials, drug development plans, examiner information, Patient-Reported Outcome Measures (PROM), and more. These documents necessitate strict adherence to scientific and clinical terminology and precise phrasings.
Translation of regulatory documents
Translation of regulatory documents includes Investigational Medicinal Product Dossiers (IMPD), Investigational New Drug Applications (IND), or Drug Master Files (DMF) for drug authorities, patient information, packaging labels, instructions, and more. Our translators adhere to the specific requirements of national and international regulatory bodies (EMA, FDA, DKMA) concerning terminology, content, and format.
Translation of pharmacovigilance and drug safety documents
Translations of pharmacovigilance and drug safety documents in Japanese must align with statutory reports from pharmaceutical manufacturers on adverse effects, based on patient and physician information. Efficient and speedy translations are crucial here to meet publication and submission deadlines.
Translation of general medical texts to and from Japanese
In the realm of general medical texts, our translators work on medical journals, patient information, and similar documents. These require a competent and experienced translator familiar with medical and scientific phrasings and terminology to ensure effective communication in any language.
Translation of documents for medical instruments
Translations for medical instruments encompass manuals, usage instructions, training materials, software documentation, packaging, and more. Maintaining perfect fidelity to the source text is essential, ensuring there is no doubt about the correct use of the instruments or equipment.
ISO 17100 certified medical translation agency
The Native Translator is an ISO-certified translation agency, specialising in professional medical translation to and from Japanese. Our Quality Management System undergoes annual audits by a certified body and complies with ISO 17100:2015, which sets requirements for core processes, resources, and other aspects necessary to deliver high-quality medical translation services.
Confidentiality is our guarantee
At The Native Translator, we maintain strict confidentiality agreements with our clients, and all our employees and suppliers are bound by nondisclosure agreements. This ensures that all customer information remains confidential and protected from unauthorised access.
You can request a specialist Japanese medical translation here
Simply select your source and target languages, and upload your document directly to our translation portal. In just three quick steps, you'll receive a cost estimate and delivery timeframe in under a minute. We accept various file formats, including Word, PDF, and TIF. If you require further information, feel free to contact us via email 24/7.
The Native Translator is an ISO 17100 certified translation agency that specializes in delivering high-quality specialist medical translations through the internet.
